마하트마 간디 명언 모음 30가지, 자서전과 비폭력 철학에서 읽는 삶의 태도 좋은 글귀 문구

마하트마 간디 명언은 진실을 말하는 일에서 시작해 겸손, 용기, 배움과 생활의 태도까지 이어집니다. 모한다스 카람찬드 간디(1869~1948)는 인도 포르반다르에서 태어나 런던에서 법률을 공부한 변호사였습니다. 남아프리카에서 인종 차별을 겪으며 인도인 공동체의 권리를 위해 활동했고, 진실과 비폭력을 바탕으로 한 사티아그라하를 발전시켰습니다. 1915년 인도로 돌아온 뒤에는 비폭력 저항과 자치의 실천을 통해 인도 독립운동의 중요한 지도자로 활동했습니다.

 

이 글은 간디 자서전과 힌드 스와라지(Hind Swaraj), 그 책에 수록된 간디의 글에서 확인한 30개 구절을 모았습니다. 자서전의 영어 문장은 마하데브 데사이가 구자라트어를 번역한 판본이며, 힌드 스와라지는 구자라트어 저작의 영어판을 사용하고 모든 한글 문구는 확인한 영어 본문을 직접 옮겼습니다. 짧은 명언만 읽어도 좋지만 당시의 경험과 발언 맥락을 함께 살피면 문장의 뜻을 더 선명하게 이해할 수 있습니다. 좋은 글귀를 모으는 마음으로 읽되 진실, 인간 관계, 독서와 교육 가운데 지금 자신의 삶에 필요한 질문을 골라보세요.

 

간디 자서전과 철학 명언: 진실을 찾는 태도

간디가 말하는 진실은 말의 정확함과 함께 생각을 수정하는 태도, 사랑과 삶의 원칙까지 아우릅니다.

 

1. 진실을 삶의 기준으로

제게 진실은 여러 다른 원칙을 아우르는 최고의 원칙입니다.

 

But for me, truth is the sovereign principle, which includes numerous other principles.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 진실을 단순한 말의 정직함보다 넓은 삶의 원칙으로 설명하는 대목입니다.

간디의 철학 명언에서 진실은 다른 가치와 나란히 놓인 항목 하나가 아닙니다. 선택을 판단하는 중심 기준이자 행동을 돌아보는 질문입니다. 오늘 내린 결정이 내가 말하는 원칙과 맞는지 살펴보게 합니다.

 

2. 결론을 절대화하지 않기

그러나 저는 제 결론이 최종적이거나 오류가 없다고 주장하는 것과는 거리가 멉니다.

 

Yet I am far from claiming any finality or infallibility about my conclusions.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 자신의 실험 결과를 독자가 절대적 권위로 받아들이지 않기를 바라는 서문의 문장입니다.

단단한 신념과 수정할 여지를 남기는 태도는 함께 갈 수 있습니다. 간디는 자신이 얻은 결론에도 한계가 있음을 밝혔습니다. 확신이 클수록 어떤 경험이 생각을 바꿀 수 있을지 물어보면 좋겠습니다.

 

3. 확인하지 않은 말을 전하지 않기

충분히 확인하지 않은 것을 다른 사람이 믿도록 두는 일은 진실을 훼손하는 것입니다.

 

To allow a man to believe a thing which one has not fully verified is to compromise truth.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 신문 사업의 수익을 확인 없이 낙관적으로 전달했던 일을 반성하는 대목입니다.

이 문장은 다른 사람의 잘못을 지적하기 전에 자신의 성급함을 돌아본 기록입니다. 기대와 확인된 사실을 구별하지 않으면 선한 의도도 상대를 오해하게 할 수 있습니다. 말을 전할 때 내가 직접 확인한 범위를 함께 밝히는 태도를 생각하게 합니다.

 

4. 진실을 찾아 생각을 바꾸기

진실을 찾는 과정에서 저는 많은 생각을 버리고 많은 새로운 것을 배웠습니다.

 

In my search after Truth I have discarded many ideas and learnt many new things.

 

영어 수록 본문 발췌 · 독자가 서로 다른 시기의 글을 읽을 때 생각의 변화도 함께 살피도록 요청한 글입니다.

자기 성찰은 과거의 생각을 무조건 지키는 일과 다릅니다. 새롭게 배운 것을 받아들이려면 익숙한 판단을 내려놓아야 할 때도 있습니다. 생각이 달라진 이유를 정직하게 설명할 수 있다면 그 변화도 배움의 기록이 됩니다.

 

5. 사랑과 진실의 힘

사랑의 힘은 영혼의 힘, 곧 진실의 힘과 같습니다.

 

The force of love is the same as the force of the soul or truth.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 책의 대화 속 편집자가 역사에서 잘 드러나지 않는 사랑의 작용을 설명합니다.

간디는 인간 관계에서 갈등을 풀고 삶을 이어 가는 힘도 중요하게 보았습니다. 큰 사건만 바라보면 조용한 화해와 돌봄은 놓치기 쉽습니다. 가까운 사람에게 보이는 성실한 태도 역시 세상을 유지하는 힘이라는 해석으로 읽을 수 있습니다.

 

자기 성찰과 겸손 명언: 한계와 잘못을 돌아보기

자서전 속 실패와 고백은 자신의 한계를 인정하고 관계를 회복하는 문제로 이어집니다.

 

6. 먼지보다 더 겸손하게

진실을 찾는 사람은 먼지보다도 더 겸손해야 합니다.

 

The seeker after truth should be humbler than the dust.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 진실을 탐구하는 이에게 필요한 겸손을 강조한 서문의 표현입니다.

겸손 명언을 읽을 때 자신을 무가치하게 여기라는 뜻으로 받아들일 필요는 없습니다. 여기서의 겸손은 내가 진실을 전부 소유하지 않았음을 인정하는 자세에 가깝습니다. 상대의 경험을 듣기 전에 내 판단부터 앞세우고 있지 않은지 돌아보게 합니다.

 

7. 돌아볼수록 보이는 한계

성찰하며 과거를 돌아볼수록 저는 제 한계를 더욱 선명하게 느낍니다.

 

The more I reflect and look back on the past, the more vividly do I feel my limitations.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 삶의 경험을 기록하면서 자신의 한계도 함께 인식한다는 서문의 고백입니다.

간디 자서전은 성취만 나열하는 기록으로 읽히지 않습니다. 오래 돌아본 사람에게는 자신의 부족함도 더 분명하게 보입니다. 자기 성찰이 불편하더라도 다음 선택을 더 신중하게 만드는 출발점이 될 수 있습니다.

 

8. 잘못을 인정한 뒤의 마음

하지만 저는 그 고백을 한 것을 한 번도 후회하지 않았습니다.

 

But I have never regretted having made that confession.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 준비가 부족한 상태에서 시민 불복종을 호소한 일을 공개적으로 잘못이라고 인정한 뒤의 말입니다.

결과가 기대와 다를 때 책임을 설명하는 일은 쉽지 않습니다. 간디는 자신의 판단 착오를 공개적으로 인정한 일을 후회하지 않았다고 적었습니다. 실수를 숨기는 데 쓰는 힘을 원인과 다음 행동을 살피는 데 돌릴 수 있겠습니다.

 

9. 사랑이 남긴 눈물

사랑이 담긴 그 진주 같은 눈물은 제 마음을 깨끗이 하고 제 죄를 씻어 주었습니다.

 

Those pearl-drops of love cleansed my heart, and washed my sin away.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 어린 시절의 절도를 고백한 편지를 읽고 아버지가 조용히 눈물을 흘렸던 기억입니다.

이 사랑 명언은 잘못을 없던 일로 만들자는 말보다 용서를 받은 경험에 가깝습니다. 간디는 아버지의 조용한 눈물에서 자신을 바꾸는 힘을 느꼈습니다. 상대의 잘못을 다룰 때 책임과 사랑을 함께 놓을 수 있을지 생각하게 합니다.

 

10. 정직한 고백의 시작

하지만 저는 위험을 감수해야 한다고 느꼈습니다. 고백 없이는 마음을 깨끗이 할 수 없다고 생각했기 때문입니다.

 

But I felt that the risk should be taken; that there could not be a cleansing without a confession.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 아버지에게 상처를 줄까 두려워하면서도 자신의 절도를 글로 고백하기로 결심한 대목입니다.

잘못을 말하기 전에는 그 뒤에 생길 불편함부터 떠오릅니다. 간디는 두려움 속에서도 자신의 책임을 숨기지 않기로 했습니다. 관계를 회복하려는 말에는 구체적인 잘못을 인정하는 용기가 필요하다는 해석으로 읽을 수 있습니다.

 

인간 관계 명언과 짧은 명언: 말과 글의 책임

침묵, 신중한 표현, 공정한 판단과 공동체를 위한 글쓰기를 함께 읽어봅니다.

 

11. 침묵으로 마음을 다듬기

경험은 진실을 따르는 사람에게 침묵이 영적 수련의 일부임을 가르쳐 주었습니다.

 

Experience has taught me that silence is part of the spiritual discipline of a votary of truth.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 말하기를 어려워했던 경험이 말의 절제와 침묵을 배우는 계기가 되었다고 돌아봅니다.

침묵은 아무 생각이 없다는 표시만은 아닙니다. 간디에게는 성급한 말을 줄이고 마음을 살피는 수련이기도 했습니다. 대답하기 전에 잠깐 멈추는 시간이 내 말의 이유를 분명하게 해 줄 수 있습니다.

 

12. 말 하나하나를 헤아리기

말수가 적은 사람은 말할 때 생각 없이 행동하는 일이 드뭅니다. 그는 단어 하나하나를 헤아릴 것입니다.

 

A man of few words will rarely be thoughtless in his speech; he will measure every word.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 말의 양을 줄이면서 부주의하거나 과장된 표현을 경계하게 되었다는 대목입니다.

짧은 명언이 오래 남는 이유는 분량보다 말의 정확함에 있을 수 있습니다. 간디는 자신의 말하기 어려움을 돌아보며 신중한 표현의 가치를 발견했습니다. 상대에게 필요한 말을 고르는 일이 말을 많이 하는 것보다 어려울 때도 있습니다.

 

13. 옳다고 생각한 편에 서기

하지만 그 대의가 옳다는 생각이 제게 위안이 되었습니다.

 

But I had comfort in the thought that the cause was right.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 채식협회에서 자신의 의견과 다른 사람의 회원 자격도 옹호했지만 표결에서는 진 뒤의 말입니다.

의견이 다르다는 이유만으로 상대의 자리를 빼앗아도 되는지는 별개의 문제입니다. 간디는 자신의 도덕적 생각과 협회의 회원 자격을 구별하려 했습니다. 인간 관계 명언으로 읽으면 이기는 일보다 공정한 기준을 지키는 일의 의미를 생각하게 합니다.

 

14. 언론의 목적을 봉사로 보기

인디언 오피니언의 첫 달에 저는 언론의 유일한 목적이 봉사여야 함을 깨달았습니다.

 

In the very first month of Indian Opinion, I realized that the sole aim of journalism should be service.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 남아프리카의 인도인 공동체를 위한 신문 활동을 돌아보며 내린 판단입니다.

간디는 글이 얼마나 주목받는지보다 누구에게 도움이 되는지를 물었습니다. 이 문장은 언론을 공동체에 대한 책임과 연결합니다. 좋은 글귀를 쓰고 나눌 때에도 읽는 사람의 이해를 돕는지 돌아볼 수 있겠습니다.

 

15. 글쓰기로 배우는 절제

실로 그 신문은 제게 자기 절제의 훈련이 되었고, 친구들에게는 제 생각을 접하는 통로가 되었습니다.

 

Indeed the journal became for me a training in self-restraint, and for friends a medium through which to keep in touch with my thoughts.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 의도적인 과장이나 독자를 기쁘게 하려는 말만 쓰지 않으려 했다는 설명 뒤의 문장입니다.

원문의 뒷부분은 신문이 친구들에게 자신의 생각을 전하는 통로였다고 덧붙입니다. 여기서 자기 절제는 말의 효과를 위해 사실을 부풀리지 않으려는 노력과 연결됩니다. 쓰기 전의 멈춤이 읽는 사람에 대한 배려가 될 수 있습니다.

 

비폭력 저항과 용기 명언: 신앙·사랑·양심

아힘사(Ahimsa)는 비폭력을 뜻합니다. 아래 구절은 간디 자신의 신앙과 모든 생명에 대한 사랑, 부당함 앞에서 책임을 감수하는 저항을 함께 보여 줍니다.

 

16. 진실과 신앙을 잇는 말

한결같은 경험을 통해 저는 진실 외에는 다른 신이 없다고 확신하게 되었습니다.

 

My uniform experience has convinced me that there is no other God than Truth.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 자서전의 마지막에서 진실과 비폭력, 자신의 신앙을 함께 정리하는 대목입니다.

이 문장은 간디 자신의 신앙 고백이라는 맥락에서 읽어야 합니다. 그에게 진실의 탐구는 정치와 일상뿐 아니라 종교적 삶에도 연결되어 있었습니다. 철학 명언으로 읽는다면 삶을 지탱하는 가장 깊은 기준이 무엇인지 묻는 문장으로 받아들일 수 있습니다.

 

17. 작은 생명도 자신처럼 사랑하기

어디에나 스며 있는 진실의 영을 마주하려면 가장 보잘것없는 생명도 자신처럼 사랑할 수 있어야 합니다.

 

To see the universal and all-pervading Spirit of Truth face to face one must be able to love the meanest of creation as oneself.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 자서전의 결말에서 비폭력의 실현을 모든 생명에 대한 사랑과 연결합니다.

간디가 말하는 사랑은 가까운 사람에게만 머물지 않습니다. 눈에 잘 띄지 않거나 약한 생명까지 포함하려는 태도입니다. 내 편의를 위해 쉽게 지나친 존재가 무엇이었는지 조용히 돌아보게 합니다.

 

18. 비폭력과 겸손

비폭력은 겸손의 가장 먼 지점입니다.

 

Ahimsa is the farthest limit of humility.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 자신을 다른 생명보다 앞세우지 않는 태도를 말한 자서전의 마지막 부분입니다.

비폭력은 겉으로 공격하지 않는 행동만으로 설명되지 않습니다. 간디는 자신을 먼저 놓으려는 마음을 낮추는 일과도 연결했습니다. 겸손 명언의 관점에서는 관계 속 우선권을 당연하게 여기고 있지 않은지 살펴볼 수 있습니다.

 

19. 양심과 어긋나는 법 앞에서

양심에 어긋나는 법에 복종하는 것은 인간으로서의 존엄에 반하는 일입니다.

 

It is contrary to our manhood if we obey laws repugnant to our conscience.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 편집자가 부당한 법에 따르지 않되 폭력을 쓰지 않고 그 대가를 감수하는 저항을 설명합니다.

여기서 양심은 불편한 규칙을 마음대로 무시하는 핑계와 구별됩니다. 간디는 부당함에 저항하면서도 타인에게 폭력을 가하지 않고 책임을 감수하는 태도를 말했습니다. 용기 명언으로 읽으면 자신의 기준을 행동과 책임까지 이어 가는 문제를 생각하게 합니다.

 

20. 비폭력에도 필요한 용기

용기와 인간다운 기개가 없는 사람은 결코 비폭력 저항자가 될 수 없다는 것을 믿으십시오.

 

Believe me that a man devoid of courage and manhood can never be a passive resister.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 비폭력 저항이 약한 사람만의 수단이라는 오해에 답하는 편집자의 말입니다.

간디의 비폭력 저항은 위험을 피하기 위한 요령으로 제시되지 않습니다. 상대를 해치지 않으면서 자신의 입장을 지키려면 두려움과 책임을 감당해야 한다는 생각입니다. 용기는 거친 표현의 크기보다 어려움 앞에서 지키는 태도에 드러날 수 있습니다.

 

인생 명언과 독서 명언: 스스로 다스리고 실천하기

자치와 자립, 읽은 책을 삶으로 옮기는 선택은 마음과 태도의 변화로 연결됩니다.

 

21. 스스로를 다스리는 자유

우리가 스스로를 다스리는 법을 배울 때 그것이 스와라지입니다.

 

It is Swaraj when we learn to rule ourselves.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 국가의 자치를 각 개인이 경험해야 하는 자기 다스림과 연결하는 편집자의 말입니다.

스와라지는 자치 또는 자주를 뜻하는 말입니다. 간디는 국가의 자유를 말하면서 개인이 자신의 삶을 다스리는 문제도 함께 놓았습니다. 인생 명언으로 읽으면 선택의 자유와 그 선택에 대한 책임이 얼마나 함께 가고 있는지 돌아보게 합니다.

 

22. 스스로 해 보는 작은 일

저는 제 물건을 직접 세탁하는 쪽이 훨씬 더 좋습니다.

 

I prefer by far to wash my things myself.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 세탁비와 세탁업자에게 의존하는 생활을 줄이고 직접 세탁하는 법을 배웠던 경험입니다.

간디는 서툰 첫 시도에서 동료들의 웃음을 사기도 했습니다. 그래도 작은 생활 기술을 배우는 일이 자립의 일부가 되었습니다. 모든 일을 혼자 해야 한다는 결론보다 직접 배워 볼 수 있는 작은 일을 찾는 계기로 읽어보세요.

 

23. 적게 읽어도 깊이 소화하기

오히려 제한된 독서 덕분에 제가 읽은 것을 충분히 소화할 수 있었다고 말할 수 있습니다.

 

On the contrary, the limited reading may be said to have enabled me thoroughly to digest what I did read.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 활동 때문에 독서 시간이 많지 않았지만 읽은 책을 깊이 받아들였다고 돌아봅니다.

이 독서 명언은 책을 적게 읽는 편이 언제나 낫다는 법칙이 아닙니다. 간디가 자신의 제한된 독서 경험을 어떻게 이해했는지 보여 주는 말입니다. 읽은 뒤 무엇을 생각하고 어떻게 적용했는지 돌아보는 시간도 독서의 일부가 될 수 있습니다.

 

24. 읽은 이상을 삶으로 옮기기

저는 그 책의 이상에 따라 제 삶을 바꾸기로 결심했습니다.

 

I determined to change my life in accordance with the ideals of the book.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 존 러스킨의 Unto This Last를 기차에서 읽고 생활의 방향을 바꾸기로 한 대목입니다.

간디는 책에서 받은 감동을 생활의 선택으로 이어 가려 했습니다. 원문은 그 책이 자신의 삶에 실질적인 변화를 일으켰다고 설명합니다. 마음에 남은 문장 하나를 오늘 가능한 행동과 연결해 보면 독서의 의미가 조금 더 구체적이 됩니다.

 

25. 마음과 태도부터 달라지기

무소유와 평정심에는 마음의 변화, 태도의 변화가 먼저 필요하다는 것이 대낮처럼 분명해졌습니다.

 

It became clear to me as daylight that non-possession and equability presupposed a change of heart, a change of attitude.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 바가바드 기타를 읽으며 소유에 대한 집착과 마음의 평정을 돌아보는 대목입니다.

겉으로 가진 물건의 수만 줄인다고 마음이 곧바로 자유로워지는 것은 아닙니다. 간디는 자신이 소유를 바라보는 태도부터 돌아보았습니다. 무엇을 갖고 있는지와 함께 그것이 내 마음을 얼마나 붙잡고 있는지도 살펴볼 수 있겠습니다.

 

교육에 관한 명언: 말보다 삶으로 전하는 좋은 글귀

톨스토이 농장에서 아이들과 함께 생활한 경험은 가르치는 사람도 다시 배운다는 생각으로 이어집니다.

 

26. 교육의 토대를 인격에 두기

저는 인격 형성을 아이들 교육의 올바른 토대로 여겼습니다.

 

I regarded character building as the proper foundation for their education

 

영어 번역판 문장 일부 발췌 · 톨스토이 농장에서 아이들과 함께 생활하며 교육의 토대를 설명한 문장의 앞부분입니다.

이 교육에 관한 명언은 글을 배우는 일의 필요성을 부정하지 않습니다. 간디는 지식과 기술을 배우는 바탕에 인격 형성을 놓았습니다. 무엇을 아는지와 함께 배운 것을 어떻게 사용하는지도 교육의 질문이 됩니다.

 

27. 모르는 것을 숨기지 않기

저는 학생들에게 제 무지를 감추려 한 적이 없었기에 즐겁게 지낼 수 있었습니다.

 

I got along merrily, because I never attempted to disguise my ignorance from my pupils.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 자신보다 타밀어 회화를 잘하는 학생들과 공부하며 솔직하게 자신의 수준을 드러낸 경험입니다.

가르치는 위치에 있다고 해서 모든 것을 아는 것은 아닙니다. 간디는 모르는 것을 숨기지 않아도 학생들과의 신뢰가 유지되었다고 적었습니다. 함께 배우는 관계에서는 정확한 한계를 밝히는 태도가 오히려 다음 배움을 열 수 있습니다.

 

28. 교사가 살아 있는 교과서

저는 학생에게 진정한 교과서는 교사라고 늘 느꼈습니다.

 

I have always felt that the true text-book for the pupil is his teacher.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 책에서 배운 내용보다 교사의 말과 삶에서 배운 것을 더 뚜렷이 기억한다고 설명합니다.

아이들은 설명뿐 아니라 그 말을 하는 사람의 태도도 봅니다. 간디는 교사의 존재 자체가 배움에 영향을 준다고 생각했습니다. 누군가에게 조언하기 전에 내 생활은 어떤 예를 보여 주는지 돌아볼 수 있겠습니다.

 

29. 진실을 가르치려면 먼저 살기

제가 거짓말쟁이라면 아이들에게 진실을 말하라고 가르치는 것은 헛된 일일 것입니다.

 

It would be idle for me, if I were a liar, to teach boys to tell the truth.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 정신과 인격의 교육은 교사의 삶과 성품에 달려 있다고 설명하는 대목입니다.

말과 행동이 어긋날 때 설명은 쉽게 힘을 잃습니다. 간디는 가르치는 사람에게도 같은 기준이 적용되어야 한다고 보았습니다. 아이들에게 부탁하는 태도를 어른도 지키고 있는지 돌아보는 문장입니다.

 

30. 가르치며 다시 배우기

그렇게 아이들은 제 스승이 되었고, 저는 그들을 위해서라도 선하게 살며 바르게 살아야 함을 배웠습니다.

 

They thus became my teachers, and I learnt I must be good and live straight, if only for their sakes.

 

영어 번역판 본문 발췌 · 아이들의 본보기가 되어야 한다는 책임이 자신의 수련과 절제를 이끌었다고 돌아봅니다.

가르치는 관계에서도 배움은 한 방향으로만 흐르지 않습니다. 간디는 아이들 앞에서 자신의 삶을 돌아보는 일이 자신을 바꾸었다고 적었습니다. 누군가를 돌보는 책임이 나를 더 정직하게 만드는 배움이 될 수 있겠습니다.

 

간디의 기록에는 원칙을 지키려는 결심과 자신의 실수를 인정하는 고백이 함께 있습니다. 마음에 남는 짧은 좋은 글귀 하나를 골라 오늘의 말과 관계, 배움에 비추어 읽어보세요. 문장을 기억하는 데서 한 걸음 더 나아가 실천할 수 있는 작은 행동을 생각해 볼 수 있겠습니다.

 

문구 이미지는 AI로 제작했습니다. 플래시 스냅샷, 디지털카메라 사진풍, 인도풍 그림을 섞었으며 간디 시대의 공간과 인물이 나오는 사진풍 장면은 창작으로 재구성한 이미지입니다. 실제 간디의 기록 사진이나 역사적 장면을 촬영한 사진이 아닙니다.

 

원문 출처와 확인 위치

한글 문구는 아래 영어 본문을 직접 번역했습니다. 자서전은 구자라트어 원저의 마하데브 데사이 영어 번역판을 사용했으며, 힌드 스와라지의 대화에서는 간디의 입장을 전하는 Editor(편집자)의 말만 인용했습니다. 해설의 일상 적용은 글쓴이의 해석이며, 26번은 문장의 앞부분을 발췌했습니다.

 

• An Autobiography or The Story of My Experiments with Truth — 간디 자서전, Mahadev Desai 영어 번역. MKGandhi.org의 실제 본문에서 확인했습니다.1번, 2번, 6번, 7번 · 서문 — Introduction8번 · 제5부 33장 — A Himalayan Miscalculation11번, 12번, 13번 · 제1부 18장 — Shyness My Shield16번, 17번, 18번 · 제5부 44장 — Farewell25번 · 제4부 5장 — Result of Introspection27번, 28번 · 제4부 33장 — Literary Training
• 29번, 30번 · 제4부 34장 — Training of the Spirit
• 26번 · 제4부 32장 — As Schoolmaster
• 22번 · 제3부 10장 — Simple Life
• 14번, 15번 · 제4부 13장 — Indian Opinion
• 9번, 10번 · 제1부 8장 — Stealing And Atonement
• 3번, 23번, 24번 · 제4부 18장 — The magic spell of a book
• Hind Swaraj or Indian Home Rule — 간디, 영어판. MKGandhi.org의 실제 본문에서 확인했습니다.5번, 19번, 20번 · 17장, Editor 발언 — Passive Resistance
• 21번 · 14장 — How can India become free?
• Harijan, 1933-04-29, p.2 — To The Reader에 재수록. MKGandhi.org의 실제 본문에서 확인했습니다.4번 · 1933년 4월 29일, 2쪽 — To The Reader
• Gandhi Smriti and Darshan Samiti, Chronology of Mahatma Gandhi. 인도 정부 소속 기관의 연표로 서론의 생애와 활동을 확인했습니다.